bề ngoài

Friendly

The Vietnamese word "bề ngoài" means "exterior" or "outward." It refers to the surface appearance of something, how it looks from the outside, rather than what is inside or deeper.

Basic Usage:

• Meaning: It describes the outer appearance of a person, object, or situation.
• Example: "Căn nhà này có bề ngoài rất đẹp." (This house has a very beautiful exterior.)

Advanced Usage:

• "Bề ngoài" can also imply a contrast between what is seen and what is true. For example, someone might appear friendly on the outside but have hidden intentions.
• Example: "Họ có bề ngoài thơn thớt nói cười mà trong nham hiểm giết người không dao." (They have an outwardly honeyed tongue, but inwardly they are malicious and deadly.)

Word Variants:

• Bề trong: This means "interior," referring to the inside part of something.
• Bề mặt: This means "surface," which can refer to the outermost layer of an object.

Different Meanings:

While "bề ngoài" primarily refers to appearance, it can also be used in contexts discussing superficial qualities or impressions that may be misleading.

Synonyms:

• Bề mặt: Surface
• Diện mạo: Appearance (often used for a person's look)
• Ngoại hình: External appearance

Example Sentences:

1. "Bề ngoài của chiếc xe rất bóng bẩy, nhưng bên trong lại cũ kỹ."
   (The exterior of the car is very shiny, but the inside is old.)

2. "Chúng ta không nên đánh giá người khác chỉ qua bề ngoài."
   (We should not judge others just by their outward appearance.)

Summary:

"Bề ngoài" is a versatile term used to discuss the external aspects of people, objects, or situations, often highlighting the difference between appearance and reality.

Academic

1. Exterior, outward
   • sức mạnh bề ngoài của chủ nghĩa quốc xã
     the outward strength of nazism
   • Bề ngoài thơn thớt nói cười Mà trong nham hiểm giết người không dao
     Outwardly a honey tongue, Inwardly a heart of gall